1 00:00:55,365 --> 00:00:59,095 Wraz z wprowadzeniem Choiseong Solutions, spółka zależna Chemicals, 2 00:00:59,095 --> 00:01:03,917 Dyrektor generalny Kang Jae Gyeong jest już widoczny jako krok bliżej do krzesła. 3 00:01:03,917 --> 00:01:06,715 Oczekiwania wobec chemikaliów rosną 4 00:01:06,715 --> 00:01:09,752 a akcje osiągnęły kwotę 100 000 wonów. 5 00:01:09,752 --> 00:01:11,745 Rzadki rajd z limitem. 6 00:01:11,745 --> 00:01:14,099 Rynek mówi 7 00:01:14,099 --> 00:01:19,295 zamienili kryzys w szansę. 8 00:01:19,295 --> 00:01:22,832 Skąd wiedziałeś, że GF Solutions odniesie sukces? 9 00:01:22,832 --> 00:01:25,338 Twoje instynkty robią wrażenie. 10 00:01:25,338 --> 00:01:28,198 Ruszyłeś do przodu z prawdziwym przekonaniem. 11 00:01:28,198 --> 00:01:30,609 Podobnie jak przewodniczący Kang. 12 00:01:30,609 --> 00:01:33,315 W przeciwieństwie do kogoś innego. 13 00:01:36,458 --> 00:01:38,244 Dyrektor generalny Kanga. 14 00:01:39,871 --> 00:01:41,958 Witam pana. 15 00:01:41,958 --> 00:01:44,762 Przyszłotygodniowe posiedzenie zarządu przebiegnie sprawnie, prawda? 16 00:01:44,762 --> 00:01:45,837 Oczywiście. 17 00:01:45,837 --> 00:01:49,506 Byłoby idealnie, gdyby przewodniczący Kang cudownie się obudził 18 00:01:49,506 --> 00:01:52,079 i sam ustalił spadek. 19 00:01:52,079 --> 00:01:53,719 Ale nadal jest... 20 00:01:53,719 --> 00:01:56,683 kwestia legalności. 21 00:01:56,683 --> 00:01:59,723 Legitymacja ma znaczenie. 22 00:02:01,978 --> 00:02:04,606 Opuszcza pracę na kontrolę? 23 00:02:04,606 --> 00:02:06,764 Gdzie jego poczucie odpowiedzialności? 24 00:02:06,764 --> 00:02:10,711 Trading został oznakowany drugorzędne w stosunku do chemikaliów. 25 00:02:10,711 --> 00:02:12,562 Obrócił nas wszystkich w przegranych. 26 00:02:12,562 --> 00:02:16,061 A teraz przyprowadza też swoją żonę? 27 00:02:16,061 --> 00:02:18,182 Czy to nie za dużo? 28 00:02:29,304 --> 00:02:31,448 Cześć. 29 00:02:31,448 --> 00:02:36,137 Od dzisiaj dołączę Choiseong Trading jako dyrektor. 30 00:02:36,137 --> 00:02:38,194 Jestem Na Eun Se. 31 00:02:38,194 --> 00:02:41,768 Powiedz mi dokładnie, co się stało. 32 00:02:41,768 --> 00:02:44,054 Na początku 33 00:02:44,054 --> 00:02:48,898 Miałem zamiar użyć środka uspokajającego profesora Mina żeby ojciec się nie obudził. 34 00:02:48,898 --> 00:02:51,284 Ale potem otworzył oczy 35 00:02:51,284 --> 00:02:53,310 więc go udusiła... 36 00:02:56,770 --> 00:02:58,668 z poduszką. 37 00:02:58,668 --> 00:03:01,916 Więc dlatego zapadł w śpiączkę? 38 00:03:03,832 --> 00:03:06,960 Widziałem to na własne oczy. 39 00:03:06,960 --> 00:03:09,963 Tylko oglądałeś? 40 00:03:09,963 --> 00:03:13,643 Zaczęła krzyczeć. Więc... 41 00:03:13,643 --> 00:03:15,588 Kang Jae Seong! 42 00:03:15,588 --> 00:03:18,659 Ledwo dotknąłem... poszewki na poduszkę. 43 00:03:18,659 --> 00:03:21,430 Tylko trochę. To wszystko. 44 00:03:21,430 --> 00:03:24,963 Dlaczego inaczej miałaby trzymać ojca jako zakładnika przez męża? 45 00:03:24,963 --> 00:03:30,349 Chce go zabić, gdy nadejdzie czas. 46 00:03:31,909 --> 00:03:33,922 Udawaj, że nic nie wiesz. 47 00:03:35,905 --> 00:03:39,499 Ona zwali to na ciebie. 48 00:03:39,499 --> 00:03:42,246 - To jest Kang Jae Gyeong. - Jasne. 49 00:03:42,246 --> 00:03:44,571 Ona by to zrobiła. 50 00:03:44,571 --> 00:03:49,337 Czekamy na odpowiedni moment, a potem powal ją jednym strzałem. 51 00:03:51,129 --> 00:03:53,563 - Zostaw to mnie. - Zatem... 52 00:03:53,563 --> 00:03:55,653 co mam zrobić? 53 00:03:55,653 --> 00:03:57,452 Przejdź do ataku. 54 00:03:59,639 --> 00:04:01,856 Jak wiesz, 55 00:04:01,856 --> 00:04:04,056 stan zdrowia mojego męża nie jest najlepszy. 56 00:04:04,056 --> 00:04:08,521 Dyrektor generalny Kang Jae Seong odmówił opuszczenia stanowiska. 57 00:04:08,521 --> 00:04:10,120 Ale przekonałem go. 58 00:04:10,120 --> 00:04:14,373 Może na was wszystkich polegać, prawda? 59 00:04:14,373 --> 00:04:16,397 Więc powiedziałem mu, żeby zrobił sobie przerwę. 60 00:04:16,397 --> 00:04:17,787 Cóż... 61 00:04:17,787 --> 00:04:22,201 Dziękuję za przybycie, ale mamy pilne spotkanie. 62 00:04:22,201 --> 00:04:24,637 Dołączę do ciebie. 63 00:04:25,872 --> 00:04:27,652 Zacząć robić. 64 00:04:29,810 --> 00:04:33,452 Jak wygląda projekt wodorowy w Opung City? 65 00:04:33,452 --> 00:04:38,104 Miasto planuje zmniejszyć je o jedną trzecią. 66 00:04:38,104 --> 00:04:42,068 Elektrownia słoneczna w Jocheon wreszcie działa prawidłowo... 67 00:04:42,068 --> 00:04:43,192 Wystarczy. 68 00:04:43,192 --> 00:04:47,372 A co z innymi miastami na naszej liście? 69 00:04:47,372 --> 00:04:49,705 Miasto Jusan byłoby idealne. 70 00:04:51,292 --> 00:04:53,058 Niedawno ogłosili 71 00:04:53,058 --> 00:04:57,276 projekt tramwaju wodorowego o wartości 700 miliardów wonów. 72 00:04:57,276 --> 00:05:02,773 Będą potrzebować większej produkcji i infrastrukturę zaopatrzeniową. 73 00:05:02,773 --> 00:05:04,097 Jusan jest 74 00:05:04,097 --> 00:05:06,582 tylko dwie godziny drogi od Jocheon City. 75 00:05:06,582 --> 00:05:10,510 Trading może objąć prowadzenie na południowym rynku wodoru. 76 00:05:10,510 --> 00:05:14,194 Jusan nie ma powiązań z Choiseongiem. 77 00:05:14,194 --> 00:05:17,543 Dotarcie do nich zajmie trochę czasu, 78 00:05:17,543 --> 00:05:19,222 Pani Kang. 79 00:05:20,969 --> 00:05:23,487 Dlaczego nie? 80 00:05:23,487 --> 00:05:26,633 Grupa Taeha posiada tam centrum logistyczne. 81 00:05:28,041 --> 00:05:30,854 Powinniśmy sobie pomagać. 82 00:05:31,479 --> 00:05:33,418 I jeszcze jedno. 83 00:05:33,418 --> 00:05:35,958 Nie jestem panią Kang. 84 00:05:35,958 --> 00:05:37,835 Jestem reżyserem. 85 00:05:38,445 --> 00:05:41,695 Reżyser Na Eun Se. 86 00:05:47,083 --> 00:05:49,527 Mam rezerwację w Park Bong Gi. 87 00:05:49,527 --> 00:05:51,421 Tak, pozwól mi sprawdzić. 88 00:05:54,204 --> 00:05:57,318 - Park Bong Gi. Jeden pokój. - Co? 89 00:05:57,318 --> 00:05:58,708 Co masz na myśli? 90 00:05:58,708 --> 00:06:01,508 Tylko jeden pokój? Sprawdź ponownie. 91 00:06:01,508 --> 00:06:04,095 Zarezerwowaliśmy dwa pod Park Bong Gi. 92 00:06:04,095 --> 00:06:09,741 Niestety, mówi nasz system zarezerwowałeś tylko jeden pokój w Park Bong Gi. 93 00:06:09,741 --> 00:06:11,052 Jeden pokój. 94 00:06:11,052 --> 00:06:12,649 Czy jesteś pewien? 95 00:06:15,048 --> 00:06:16,586 To nie może być prawda... 96 00:06:16,586 --> 00:06:18,337 Przepraszam. Jesteśmy w pełni zajęci. 97 00:06:18,337 --> 00:06:21,172 Nie ma innych wolnych pokoi w tej chwili. 98 00:06:21,172 --> 00:06:23,172 Zameldujmy się. Wezmę dodatkowe łóżko. 99 00:06:23,172 --> 00:06:24,870 Czy to w porządku? 100 00:06:24,870 --> 00:06:29,563 A może powinniśmy znaleźć inny hotel? 101 00:06:30,997 --> 00:06:34,937 I tak nie będziemy dużo spać. Możemy wcisnąć się na kilka dni. 102 00:06:34,937 --> 00:06:36,457 Prawidłowy? 103 00:06:37,462 --> 00:06:40,324 Zapomniałeś o locie? 104 00:06:42,554 --> 00:06:43,853 O rany. 105 00:06:43,853 --> 00:06:46,093 Co z nim? 106 00:06:47,535 --> 00:06:49,168 Och, daj spokój. 107 00:06:51,468 --> 00:06:54,521 Klasa biznes była po prostu zbyt wygodna. 108 00:06:54,521 --> 00:06:56,565 Znajdę inny hotel. 109 00:06:58,416 --> 00:07:00,048 Przepraszam. 110 00:07:01,069 --> 00:07:05,366 Wezmę apartament prezydencki, lub cokolwiek najdroższego. 111 00:07:05,366 --> 00:07:08,036 - Pozwól, że skontaktuję się z moim menadżerem. - Dobra. 112 00:07:08,036 --> 00:07:10,983 Czy to nie jest karta firmowa Smile? Nie szalej... 113 00:07:10,983 --> 00:07:12,260 - Panie... - Hej. 114 00:07:12,260 --> 00:07:14,763 Nie stój mu na drodze. 115 00:07:15,562 --> 00:07:17,247 Jesteś najlepszy. 116 00:07:17,247 --> 00:07:19,458 Pokój typu Suite. 117 00:07:19,458 --> 00:07:22,178 Słodki pokój z łazienką... 118 00:07:36,882 --> 00:07:38,773 To nie przypadek, prawda? 119 00:07:38,773 --> 00:07:40,724 Przyszedłem ich ostrzec. 120 00:07:40,724 --> 00:07:44,036 Żeby pokazać im, żeby nie zadzierali z Choiseongiem. 121 00:07:44,036 --> 00:07:47,500 Chcesz ukraść projekt Przewodniczący Na już twierdził? 122 00:07:47,500 --> 00:07:50,066 Pracował nad tym od zeszłego roku. 123 00:07:50,066 --> 00:07:53,020 Chce praw Yulivii do litu. 124 00:07:53,020 --> 00:07:55,610 Przeprowadził trzy ankiety ze swoim zespołem. 125 00:07:55,610 --> 00:07:57,563 Zatem lit na pewno tam jest. 126 00:07:57,563 --> 00:07:59,973 Szczerze mówiąc, kiedy powiedziałeś Yulivię, 127 00:07:59,973 --> 00:08:05,114 Nie byłem pewien, czy mina została w ogóle udowodniona. 128 00:08:05,114 --> 00:08:07,996 Ale miałeś powód. 129 00:08:07,996 --> 00:08:10,791 Ruda składa się z dwóch procent litu. 130 00:08:10,791 --> 00:08:12,891 To najwyższy poziom. 131 00:08:12,891 --> 00:08:16,339 Znajduje się poniżej radaru, więc jego wartość może wzrosnąć. 132 00:08:16,339 --> 00:08:20,476 Jeśli połączymy firmę zbudowaną na tej kopalni z Choiseongiem... 133 00:08:20,476 --> 00:08:25,189 Jej główny akcjonariusz staje się jednym z Choiseong. 134 00:08:25,189 --> 00:08:27,049 Więc tworzysz firmę fasadową? 135 00:08:27,049 --> 00:08:28,406 Mamy już jednego. 136 00:08:28,406 --> 00:08:30,447 Inwestycja w uśmiech. 137 00:08:30,447 --> 00:08:33,023 Private equity zapewnia inwestorom prywatność. 138 00:08:33,023 --> 00:08:36,377 Nikt nie jest w stanie namierzyć właściciela ani inwestycji. 139 00:08:36,377 --> 00:08:37,830 Doskonały. 140 00:08:37,830 --> 00:08:40,856 I później powiążę to z Choiseong nie podniesie alarmu. 141 00:08:40,856 --> 00:08:43,588 Ale jak zdobyć te prawa bez spółki wydobywczej? 142 00:08:43,588 --> 00:08:47,577 Reżyser Lee Sang Jae kupuje Kaimina, górnik amerykański. 143 00:08:47,577 --> 00:08:50,104 Wart około 35 miliardów wonów. 144 00:08:51,000 --> 00:08:52,871 Ty naprawdę... 145 00:08:52,871 --> 00:08:54,928 myśleć odważnie. 146 00:08:54,928 --> 00:08:57,198 Ledwo nadążam. 147 00:08:57,198 --> 00:08:59,764 A teraz wy dwoje róbcie swoje. 148 00:09:01,785 --> 00:09:03,349 Fernando. 149 00:09:03,349 --> 00:09:06,196 Premier Julii. On dzwoni. 150 00:09:06,196 --> 00:09:09,266 Wymyśl warunki, które go przekonają. 151 00:09:09,266 --> 00:09:11,616 Prawa do litu należą do nas. 152 00:09:11,616 --> 00:09:15,104 Czy tak bardzo nienawidzisz Przewodniczącego Na? 153 00:09:15,104 --> 00:09:16,260 Po co iść tak daleko? 154 00:09:16,260 --> 00:09:20,724 Już zabezpieczyliśmy nowa technologia akumulatorów półprzewodnikowych. 155 00:09:20,724 --> 00:09:21,837 Za kilka lat 156 00:09:21,837 --> 00:09:25,057 baterie półprzewodnikowe będą nosić Choiseong. 157 00:09:26,774 --> 00:09:28,450 Taki towarzystwo. 158 00:09:28,450 --> 00:09:30,610 Brzmisz jak przewodniczący Kang. 159 00:09:31,386 --> 00:09:35,006 To był świetny punkt. Nie kpij z niego. 160 00:09:36,182 --> 00:09:38,317 Ona jest jeszcze niedojrzała. 161 00:09:38,317 --> 00:09:39,497 Czekaj... 162 00:09:39,497 --> 00:09:43,323 Dlaczego byłeś dla niego taki uprzejmy przez cały dzień? 163 00:09:50,145 --> 00:09:54,692 Co zrobiłeś Managerowi Parkowi? Dlaczego przy tobie zachowuje się tak nerwowo? 164 00:09:55,284 --> 00:09:58,674 Myśli, że jestem tajemniczym synem Przewodniczącego Kanga. 165 00:09:58,674 --> 00:10:01,340 To ogromne kłamstwo. 166 00:10:02,090 --> 00:10:05,061 I uwierzył ci? 167 00:10:05,061 --> 00:10:06,897 Przewodniczący Kang i ja 168 00:10:06,897 --> 00:10:09,270 są praktycznie identyczne. 169 00:10:14,187 --> 00:10:16,061 [Lee Sang Jae] 170 00:10:16,061 --> 00:10:19,011 Jak minął lot? Powinienem był iść z tobą. 171 00:10:19,011 --> 00:10:20,748 Jestem po dwudziestce. 172 00:10:20,748 --> 00:10:22,408 Nie potrzebuję opieki. 173 00:10:22,408 --> 00:10:24,498 Och, prawda. Przepraszam. 174 00:10:24,498 --> 00:10:26,011 Nadal nie jestem do tego przyzwyczajony. 175 00:10:26,011 --> 00:10:27,122 Coś się dzieje? 176 00:10:27,122 --> 00:10:31,362 Jae Gyeong planuje rozstrzygnięcie kwestii sukcesji na przyszłotygodniowym posiedzeniu zarządu. 177 00:10:31,362 --> 00:10:33,489 Przyszła. 178 00:10:33,489 --> 00:10:35,437 Kazałem mi opróżnić biuro. 179 00:10:35,437 --> 00:10:38,246 Myśli, że to miejsce jest jej własnością. 180 00:10:38,246 --> 00:10:39,991 Pozwól jej się tym cieszyć. 181 00:10:39,991 --> 00:10:41,750 Nigdy nie osiągnie szczytu. 182 00:10:41,750 --> 00:10:44,023 A co z... nim? 183 00:10:47,166 --> 00:10:49,322 Coś na tę wściekłość? 184 00:10:49,322 --> 00:10:52,657 Palę się od środka! 185 00:10:52,657 --> 00:10:55,518 Brak strzałów. Bolą. 186 00:10:55,518 --> 00:10:57,116 Żadnych igieł! 187 00:10:57,116 --> 00:10:59,599 Idź. Muszę odpocząć. 188 00:10:59,599 --> 00:11:03,674 Nadal nie pozbył się tego cholernego nawyku? 189 00:11:03,674 --> 00:11:05,698 To nie jest prawdziwy problem. 190 00:11:05,698 --> 00:11:08,767 Na Eun Se dołączyła do Choiseong. 191 00:11:09,481 --> 00:11:12,438 Przysiągł, że ją zatrzyma z Choiseong na całe życie. 192 00:11:12,438 --> 00:11:14,544 Więc to wszystko było kłamstwem. 193 00:11:15,740 --> 00:11:16,870 A co z Kaiminem? 194 00:11:16,870 --> 00:11:19,988 Sekretarz Han finalizuje transakcję w USA 195 00:11:19,988 --> 00:11:23,485 Siedemdziesiąt procent za 50 miliardów wonów. 196 00:11:23,485 --> 00:11:25,318 Zaoferuj 60 miliardów. 197 00:11:25,318 --> 00:11:27,776 Upewnij się, że podpiszą dzisiaj. 198 00:11:27,776 --> 00:11:28,863 Rozumiem, przewodniczący. 199 00:11:28,863 --> 00:11:32,090 Ale z przewodniczącym Na tutaj... 200 00:11:32,090 --> 00:11:36,677 czy to nie znaczy, że Yulivia chce Taehy? 201 00:11:36,677 --> 00:11:38,321 Wiesz 202 00:11:38,321 --> 00:11:40,681 Przewodniczący Na gra nieczysto. 203 00:11:40,681 --> 00:11:42,818 Sprawiamy, że się poślizgnie. 204 00:11:42,818 --> 00:11:43,843 Nawiasem mówiąc, 205 00:11:43,843 --> 00:11:47,969 czy Jae Gyeong wie Na Eun Se dołączył do Choiseong? 206 00:11:52,527 --> 00:11:54,005 [II nagroda: Laptop] [I nagroda: telewizor 65 cali] 207 00:12:00,034 --> 00:12:01,787 Ona tu jest! 208 00:12:05,938 --> 00:12:08,036 Zacząć robić. Cieszyć się. 209 00:12:08,036 --> 00:12:09,962 - Dziękuję, proszę pani. - Dziękuję. 210 00:12:10,754 --> 00:12:13,096 Świetna robota, wszyscy. 211 00:12:13,096 --> 00:12:14,535 Kawa? 212 00:12:17,858 --> 00:12:19,969 Praca do późna musi być ciężka. 213 00:12:19,969 --> 00:12:21,617 Byłem tam. 214 00:12:21,617 --> 00:12:26,110 Chemikalia będą rozdawać specjalne bonusy. 215 00:12:26,110 --> 00:12:27,967 Bardzo dziękuję. 216 00:12:27,967 --> 00:12:30,420 Powinniśmy częściej organizować Dzień Specjalny. 217 00:12:30,420 --> 00:12:33,064 Publikuj prośby o menu w intranecie. 218 00:12:33,064 --> 00:12:34,354 Wtedy i ja mogę się nimi cieszyć. 219 00:12:34,354 --> 00:12:36,029 Jesteś najlepszy. 220 00:12:36,029 --> 00:12:38,129 Kawa też na mnie. 221 00:12:38,915 --> 00:12:40,768 Dziękuję! 222 00:12:41,493 --> 00:12:43,240 Będzie nam miło. 223 00:13:03,524 --> 00:13:07,255 Myślałem, że nie jesteś zainteresowany tą firmą. 224 00:13:07,255 --> 00:13:09,368 Czekałeś na swoją szansę? 225 00:13:09,368 --> 00:13:12,192 Niech zachowa twarz. 226 00:13:12,192 --> 00:13:14,723 Przegrał dwa razy i ledwo może utrzymać głowę w górze. 227 00:13:14,723 --> 00:13:16,235 Ktoś musi mu pomóc. 228 00:13:16,235 --> 00:13:18,330 Po tym wszystkim, 229 00:13:18,330 --> 00:13:20,062 wiedziałby, kiedy odpuścić. 230 00:13:20,062 --> 00:13:24,135 Chowa się za żoną po prostu sprawia, że wygląda żałośnie. 231 00:13:24,939 --> 00:13:26,963 Nie jestem taki jak on. 232 00:13:26,963 --> 00:13:29,518 Nie marnuję czasu na przegraną sprawę. 233 00:13:30,432 --> 00:13:33,018 Nie nienawidź mnie za bardzo. 234 00:13:37,757 --> 00:13:40,676 [Hwang Jun Hyeon] Obejrzyj żonę Kang Jae Seonga. 235 00:13:40,676 --> 00:13:44,222 Wygląda na to, że Taeha ściga Choiseong Trading. 236 00:13:45,181 --> 00:13:47,684 Ta sama myśl, którą miałem. 237 00:13:49,753 --> 00:13:53,906 Jeśli planujesz oddzielenie Tradingu, zapomnij o tym. 238 00:13:53,906 --> 00:13:57,266 Nie pozwolę temu odejść. 239 00:13:57,266 --> 00:13:59,266 Zapamiętam to. 240 00:14:09,028 --> 00:14:10,679 To jest Na Eun Se. 241 00:14:10,679 --> 00:14:12,215 Czy moglibyśmy się spotkać? 242 00:14:38,819 --> 00:14:42,137 Dlaczego są tylko dwa pokoje? 243 00:14:48,244 --> 00:14:51,164 Jak on może tak głośno pierdzieć? 244 00:14:51,831 --> 00:14:53,522 To obrzydliwe! 245 00:15:06,645 --> 00:15:09,149 - Mój Boże! - Przestraszyłeś mnie! 246 00:15:09,149 --> 00:15:11,309 Dlaczego jesteś poza moim pokojem? 247 00:15:11,309 --> 00:15:13,806 Światło było włączone. 248 00:15:13,806 --> 00:15:16,233 Myślałem, że coś kombinujesz. 249 00:15:16,233 --> 00:15:19,853 Kazałeś mi pozyskać premiera. 250 00:15:20,589 --> 00:15:23,513 Przenosić. Umieram z głodu. 251 00:15:24,447 --> 00:15:25,920 Jesz teraz? 252 00:15:25,920 --> 00:15:30,173 Obudzisz się cały opuchnięty. Sięgnie prosto do Twojej talii. 253 00:15:30,173 --> 00:15:32,359 Czy ty właśnie się na mnie gapiłeś? 254 00:15:37,668 --> 00:15:40,436 Przybierzesz na wadze... 255 00:15:48,032 --> 00:15:52,705 Nic nie przebije kimchi mojej mamy. 256 00:15:54,569 --> 00:15:56,942 Przyniosłeś jej kimchi? 257 00:15:57,813 --> 00:16:02,083 Nic dziwnego, że wygląda tak dobrze. 258 00:16:03,254 --> 00:16:06,711 Nie masz pojęcia, jakie to dobre. 259 00:16:08,421 --> 00:16:10,121 Tylko jeden kęs. 260 00:16:11,522 --> 00:16:14,008 Tylko smak. 261 00:16:20,821 --> 00:16:24,485 Mówiłeś, że tego nie zjesz. Naprawdę jesteś Koreańczykiem. 262 00:16:24,485 --> 00:16:28,035 Czy mogę... wziąć to kimchi? 263 00:16:28,035 --> 00:16:30,581 Teraz chcesz całość? 264 00:16:31,506 --> 00:16:33,397 Dobrze, ale... 265 00:16:33,397 --> 00:16:35,397 zapłać za to. 266 00:16:37,311 --> 00:16:38,839 Ile? 267 00:16:40,093 --> 00:16:42,976 Premier jest blisko z Taeha. 268 00:16:42,976 --> 00:16:45,903 Znajomość ich warunków byłaby pomocna. 269 00:16:45,903 --> 00:16:49,956 Pomijając kontakty, oferty sprowadzają się do pieniędzy. 270 00:16:50,699 --> 00:16:54,335 Nie tylko: „Zapłacimy więcej”. 271 00:16:54,335 --> 00:16:57,496 Potrzebujesz wizji całego projektu. 272 00:16:57,496 --> 00:17:00,838 Zwłaszcza w przypadku porozumienia rządowego. 273 00:17:00,838 --> 00:17:03,036 To jest trudne. 274 00:17:03,036 --> 00:17:05,756 Tak ciężko! 275 00:17:05,756 --> 00:17:08,413 W takim razie nie powinieneś był obijać się w USA. 276 00:17:08,413 --> 00:17:10,607 – Rozluźniony? 277 00:17:10,607 --> 00:17:14,007 Stawiałem czoła rasizmowi i jadłem jedzenie, którego nie mogłem znieść. 278 00:17:14,007 --> 00:17:16,860 Ledwo zadzwoniłem do domu bo bałam się taty. 279 00:17:16,860 --> 00:17:18,498 Płakałam każdej nocy. 280 00:17:18,498 --> 00:17:20,521 Jeśli poszło mi za dobrze, moje rodzeństwo mnie tam trzymało. 281 00:17:20,521 --> 00:17:24,525 Gdybym zrobił zbyt źle, tata by mnie tam zatrzymał. Utknąłem w środku! 282 00:17:24,525 --> 00:17:26,235 Chodziłem do klubów, żeby budować kontakty. 283 00:17:26,235 --> 00:17:27,778 Nawet sprawdzałem zajęcia 284 00:17:27,778 --> 00:17:32,324 w biznesie, MandA i prawie handlowym. Byłem bardzo zajęty. 285 00:17:32,324 --> 00:17:34,782 Skąd miałbym wiedzieć? 286 00:17:34,782 --> 00:17:36,962 - Chcesz, żebym to udowodnił? - Tak. 287 00:17:36,962 --> 00:17:38,414 Proszę, zrób to. 288 00:17:38,414 --> 00:17:40,249 Chciałbym to zobaczyć. 289 00:17:40,249 --> 00:17:44,292 Może szok obudzi twojego tatę. 290 00:17:44,292 --> 00:17:45,433 Cienki. 291 00:17:45,433 --> 00:17:47,504 Zawsze dostarczam. 292 00:17:52,693 --> 00:17:55,786 - Dziękuję za posiłek. - Dziękuję za posiłek. 293 00:17:59,361 --> 00:18:03,272 Dlaczego jesteś teraz taki dobry? 294 00:18:03,272 --> 00:18:05,330 Czy Bang Geul kazał ci to zrobić? 295 00:18:05,330 --> 00:18:08,106 A może ona cię uderzyła? 296 00:18:08,106 --> 00:18:11,092 Nie, to nie tak. 297 00:18:11,092 --> 00:18:13,399 - Prawda, Yi Jun? - Prawidłowy. 298 00:18:13,399 --> 00:18:15,287 Jesteśmy po prostu... 299 00:18:15,287 --> 00:18:17,119 wdzięczny. 300 00:18:17,119 --> 00:18:20,500 Zawsze nas karmisz. Prawidłowy? 301 00:18:20,500 --> 00:18:21,938 Prawidłowy. 302 00:18:21,938 --> 00:18:26,445 Dziękuję za posiłek, dziadku... To znaczy, babciu. 303 00:18:26,445 --> 00:18:29,914 Powiedz mi prawdę. Albo dziadek cię skarci. 304 00:18:29,914 --> 00:18:32,998 - Zaraz się obudzi i... - Więc... 305 00:18:32,998 --> 00:18:35,317 Czy ty też widzisz dziadka? 306 00:18:35,317 --> 00:18:39,034 Podobnie jak ten mężczyzna? Ten wysoki, przystojny. 307 00:18:39,034 --> 00:18:41,019 Powiedział, że widzi ducha dziadka. 308 00:18:41,019 --> 00:18:44,563 Powiedział, że dziadek tu jest, 309 00:18:44,563 --> 00:18:47,527 obserwuje nas wszystkich... 310 00:18:47,527 --> 00:18:50,413 Hej! Powiedział, żebym nie mówił. 311 00:18:54,934 --> 00:18:57,280 Dlaczego miałby... 312 00:18:57,952 --> 00:19:00,956 Co jeszcze powiedział? 313 00:19:02,183 --> 00:19:03,503 Byłeś tutaj. 314 00:19:03,503 --> 00:19:05,716 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 315 00:19:08,710 --> 00:19:10,674 Czy jadłeś? 316 00:19:10,674 --> 00:19:12,194 Ja mam. 317 00:19:12,194 --> 00:19:14,802 Nie mogę cię ciągle prosić, żebyś dla mnie gotowała. 318 00:19:14,802 --> 00:19:17,405 Jak się ma ojciec? 319 00:19:17,405 --> 00:19:19,765 Nie pozwalają mi odwiedzać. 320 00:19:19,765 --> 00:19:21,530 Minęło tak dużo czasu. 321 00:19:21,530 --> 00:19:23,310 Martwię się. 322 00:19:23,310 --> 00:19:24,792 Idź jutro. 323 00:19:24,792 --> 00:19:26,812 Powiem mężowi. 324 00:19:27,593 --> 00:19:28,857 Naprawdę? 325 00:19:28,857 --> 00:19:32,632 Jasne. Powinieneś zapytać wcześniej. 326 00:19:32,632 --> 00:19:35,531 Wizyty były ograniczone ze względu na jego zdrowie. 327 00:19:35,531 --> 00:19:37,778 To nie było osobiste. 328 00:19:37,778 --> 00:19:40,964 Dziękuję, Jae Gyeong. 329 00:19:40,964 --> 00:19:44,054 Próbujemy wszystkiego, żeby go obudzić. 330 00:19:44,054 --> 00:19:47,567 Mój mąż konsultuje się nawet z lekarzami w USA. 331 00:19:47,567 --> 00:19:49,151 Oh naprawdę? 332 00:19:49,151 --> 00:19:50,864 Nawet jeśli 333 00:19:50,864 --> 00:19:53,489 on się budzi, 334 00:19:53,489 --> 00:19:57,708 będzie potrzebował czasu na regenerację. 335 00:19:57,708 --> 00:19:59,548 Więc... 336 00:19:59,548 --> 00:20:04,317 Chcę uregulować spadek na przyszłotygodniowym posiedzeniu zarządu. 337 00:20:05,233 --> 00:20:08,679 Nie możemy zostawić krzesła pustego. 338 00:20:12,802 --> 00:20:17,195 Proszę o wsparcie mnie przed zarządem. 339 00:20:17,781 --> 00:20:21,870 Pozwól mi przejąć Choiseong, tak jak chciał ojciec. 340 00:20:22,892 --> 00:20:25,031 Proszę, 341 00:20:25,662 --> 00:20:27,445 Matka. 342 00:20:46,935 --> 00:20:49,960 Kiedy pani Jo jutro odejdzie, 343 00:20:49,960 --> 00:20:51,985 pozwól jej zobaczyć się z Ojcem. 344 00:20:51,985 --> 00:20:56,629 Powiedz jej, że robimy wszystko aby pomóc mu wyzdrowieć. 345 00:20:59,568 --> 00:21:01,195 Dzień, w którym pojechałeś 346 00:21:02,748 --> 00:21:06,121 dać przewodniczącemu Kangowi środek uspokajający... 347 00:21:06,121 --> 00:21:08,083 Co się stało? 348 00:21:09,458 --> 00:21:11,960 Poduszka... 349 00:21:11,960 --> 00:21:14,060 był na podłodze. 350 00:21:14,936 --> 00:21:17,257 Powiedz mi prawdę. 351 00:21:17,257 --> 00:21:21,261 - Coś nie zrobiłeś... - Jakie to ma znaczenie? 352 00:21:21,261 --> 00:21:23,176 On wciąż żyje. 353 00:21:26,433 --> 00:21:28,199 Teraz 354 00:21:28,199 --> 00:21:31,356 w końcu możemy być szczęśliwi. 355 00:21:31,356 --> 00:21:33,358 Pomyśl o tym. 356 00:22:19,945 --> 00:22:21,804 Dlaczego nikt do mnie nie zadzwonił? 357 00:22:21,804 --> 00:22:23,735 Firma nie może działać beze mnie. 358 00:22:23,735 --> 00:22:25,613 Oczywiście, że nie. 359 00:22:25,613 --> 00:22:28,180 - Ale nie mam siły. - Co? 360 00:22:28,180 --> 00:22:30,130 Czy wiceprezydent Choi sprawia ci kłopoty? 361 00:22:30,130 --> 00:22:33,154 - Nie mówiłeś, że wypełniasz? - To nic nie znaczy. 362 00:22:33,154 --> 00:22:36,231 Posiadam mniej niż trzy procent. 363 00:22:36,231 --> 00:22:38,655 Jesteśmy zespołem. 364 00:22:38,655 --> 00:22:41,448 Co moje, jest twoje. 365 00:22:41,448 --> 00:22:43,473 Gra Jae Gyeong 366 00:22:43,473 --> 00:22:46,430 jakbym wtargnął na jej teren. 367 00:22:46,430 --> 00:22:48,082 Powiedziała mi, żebym trzymał się z daleka od Trading. 368 00:22:48,082 --> 00:22:50,892 Zachowuje się już jak prezes? 369 00:22:50,892 --> 00:22:54,406 Może zatem powinniśmy kupić więcej akcji Trading. 370 00:22:55,689 --> 00:22:59,963 Trzymaj ich pod innymi imionami, żeby trzymać ją z daleka. 371 00:22:59,963 --> 00:23:03,765 Możemy sprzedać niektóre nieruchomości handlowe. 372 00:23:06,366 --> 00:23:09,037 Rób co chcesz. 373 00:23:10,584 --> 00:23:13,916 Bang Geul jest już zmęczony pracą. 374 00:23:13,916 --> 00:23:16,998 Wyjechała z walizką. Powiedziała, że ​​potrzebuje wycieczki. 375 00:23:16,998 --> 00:23:21,031 Jae Seong, praca jest brutalna. 376 00:23:21,031 --> 00:23:23,844 Jak radzisz sobie z byciem dyrektorem generalnym? 377 00:23:23,844 --> 00:23:25,770 Jesteś niesamowity. 378 00:23:25,770 --> 00:23:28,861 Czy mogę zrobić sobie krótką przerwę? 379 00:23:28,861 --> 00:23:30,767 Nie mów Jae Gyeongowi. 380 00:23:30,767 --> 00:23:32,585 Proszę. 381 00:23:32,585 --> 00:23:35,588 Błagała nas o tę pracę. 382 00:23:35,588 --> 00:23:37,041 Teraz potrzebuje przerwy? 383 00:23:37,041 --> 00:23:38,599 To tylko ona. 384 00:23:38,599 --> 00:23:41,885 Jedyne co wie to wydawanie pieniędzy. 385 00:23:41,885 --> 00:23:44,389 Ona nie ma pojęcia o biznesie. 386 00:23:44,389 --> 00:23:46,602 A co z twoim ojcem? 387 00:23:46,602 --> 00:23:48,935 Czy on coś powiedział? 388 00:23:48,935 --> 00:23:50,599 Czy nadal jest zły? 389 00:23:50,599 --> 00:23:52,543 Nie. 390 00:23:52,543 --> 00:23:56,043 Jest w Yulivii i finalizuje ważną transakcję. 391 00:23:56,963 --> 00:23:58,593 Julia? 392 00:24:29,341 --> 00:24:30,945 Co się dzieje między wami? 393 00:24:30,945 --> 00:24:33,985 Mówiłem, żebyś mnie obudził za pięć minut. 394 00:24:33,985 --> 00:24:36,195 Pracowaliśmy. 395 00:24:36,195 --> 00:24:37,904 Dlaczego wy dwoje... 396 00:24:40,586 --> 00:24:42,576 jeść ramen beze mnie? 397 00:24:43,297 --> 00:24:45,217 Zawsze mnie pomijasz. 398 00:24:46,015 --> 00:24:47,092 To boli. 399 00:24:47,092 --> 00:24:48,722 Och, proszę pana... 400 00:24:48,722 --> 00:24:51,279 To wystarczy. Przygotować. 401 00:24:52,490 --> 00:24:54,085 Musimy coś sprawdzić. 402 00:25:10,791 --> 00:25:12,748 Więc... 403 00:25:12,748 --> 00:25:14,411 Jesteśmy tutaj! 404 00:25:14,411 --> 00:25:15,473 Spójrz. 405 00:25:15,473 --> 00:25:18,769 To kopalnia odkrywkowa Yulivii. 406 00:25:18,769 --> 00:25:22,349 Niezły widok, prawda? 407 00:25:24,870 --> 00:25:25,920 Hej. 408 00:25:25,920 --> 00:25:29,513 Jesteście nowożeńcami z Japonii. Działaj blisko. 409 00:25:29,513 --> 00:25:30,719 Jak para. 410 00:25:30,719 --> 00:25:33,187 Pan Tanaka i pani Yuko. 411 00:25:33,187 --> 00:25:34,858 Działać blisko? 412 00:25:34,858 --> 00:25:36,843 Mogliśmy po prostu patrzeć z ukrycia. 413 00:25:36,843 --> 00:25:38,863 Dlaczego to wszystko? 414 00:25:38,863 --> 00:25:40,496 Są tak daleko. 415 00:25:40,496 --> 00:25:42,413 Czy jesteś Mongołem? 416 00:25:45,751 --> 00:25:47,844 Cóż... 417 00:25:47,844 --> 00:25:51,413 Ja też tego nie lubię. Po prostu grajcie razem! 418 00:25:52,381 --> 00:25:55,585 Wszyscy, tędy! 419 00:25:55,585 --> 00:25:58,061 Raz dwa, raz dwa. 420 00:25:59,440 --> 00:26:01,908 Ruszaj się dalej. 421 00:26:05,114 --> 00:26:07,611 Ruszaj się dalej. 422 00:26:14,467 --> 00:26:16,165 Kim jesteś? 423 00:26:16,165 --> 00:26:17,918 Przepraszam. 424 00:26:17,918 --> 00:26:19,636 Zgubiliśmy się. 425 00:26:19,636 --> 00:26:22,315 Jak wrócimy do miasta? 426 00:26:22,315 --> 00:26:23,894 Nie masz GPS'a? 427 00:26:23,894 --> 00:26:26,358 GPS? Cóż... 428 00:26:26,358 --> 00:26:28,652 - Nie mamy sygnału... - Hej, przestań. 429 00:26:28,652 --> 00:26:30,473 To nowożeńcy. 430 00:26:30,473 --> 00:26:33,306 Zdjęcia to wszystko, co będą mieli. 431 00:26:34,572 --> 00:26:36,825 Jesteśmy nowożeńcami. 432 00:26:37,852 --> 00:26:40,937 Więc idziemy tą drogą? 433 00:26:41,622 --> 00:26:43,570 W ten sposób? Tędy? 434 00:26:45,322 --> 00:26:47,506 - W ten sposób... - W ten sposób. 435 00:26:47,506 --> 00:26:48,813 Rozumiem. 436 00:26:49,856 --> 00:26:51,446 Tak, przewodniczący. 437 00:26:51,446 --> 00:26:53,766 Kończymy ostatnią kontrolę. 438 00:26:53,766 --> 00:26:54,967 Tak. 439 00:26:54,967 --> 00:26:56,204 Zrozumiany. 440 00:26:58,069 --> 00:27:01,515 - Jakie były wyniki testu? - Taki sam jak nasz ostatni raport. 441 00:27:06,317 --> 00:27:08,768 - Skończ i wracaj. - Tak, proszę pana. 442 00:27:10,358 --> 00:27:11,713 Przepraszam. 443 00:27:21,887 --> 00:27:23,577 Co teraz? 444 00:27:23,577 --> 00:27:26,597 Wysadź nas po drodze. 445 00:27:26,597 --> 00:27:28,921 Potem sekretarz ogona Jo. 446 00:27:28,921 --> 00:27:29,978 Pobiegniemy? 447 00:27:29,978 --> 00:27:31,250 chodźmy. 448 00:27:55,395 --> 00:27:56,936 Jak wypadł test kopalni? 449 00:27:56,936 --> 00:27:58,744 Zgadza się z ostatnim raportem. 450 00:27:58,744 --> 00:27:59,972 [Raport z geologii kopalni i oceny zasobów] 451 00:27:59,972 --> 00:28:01,629 A badacze? 452 00:28:01,629 --> 00:28:03,893 Ostrzeżono ich, aby zachowywali się cicho. 453 00:28:04,622 --> 00:28:08,378 Potem pozostaje już tylko podpis. 454 00:28:08,378 --> 00:28:09,628 Tak. 455 00:28:19,359 --> 00:28:21,303 Powitanie. 456 00:28:21,303 --> 00:28:24,469 - Dziękuję. - Usiądź, proszę. 457 00:28:25,551 --> 00:28:28,509 Dziękuję, że przyszliście tak daleko. 458 00:28:28,509 --> 00:28:30,176 „Dziękuję, że przyszliście tak daleko”. 459 00:28:30,176 --> 00:28:34,000 Przybyłem tak szybko, jak mogłem, premierze. 460 00:28:34,000 --> 00:28:38,697 Prezydent pokłada duże nadzieje w tym porozumieniu, 461 00:28:38,697 --> 00:28:43,824 ponieważ reprezentuje szansę aby nasz kraj stał się liderem. 462 00:28:45,245 --> 00:28:47,423 Oto nasz raport końcowy. 463 00:28:48,325 --> 00:28:52,222 Potwierdza to 1,7 mln ton rezerw litu. 464 00:28:52,222 --> 00:28:55,782 Grupa Taeha zainwestuje 300 miliardów wonów. 465 00:28:56,405 --> 00:28:57,838 Mój przyjacielu, 466 00:28:57,838 --> 00:28:59,898 Przewodniczący Na. 467 00:28:59,898 --> 00:29:01,762 Przyjaciele na zawsze. 468 00:29:02,611 --> 00:29:04,893 Niech żyje Julia, niech żyje Korea. 469 00:29:04,893 --> 00:29:07,849 Taki dzień wymaga wzniesienia toastu. 470 00:29:23,373 --> 00:29:25,150 Hej, złagodź to. 471 00:29:25,150 --> 00:29:28,296 Pamiętaj, że jesteśmy nowożeńcami. 472 00:29:30,847 --> 00:29:32,289 Uśmiech. 473 00:29:35,341 --> 00:29:36,825 Hej, chodźmy. 474 00:29:36,825 --> 00:29:38,070 Spieszyć się. 475 00:29:47,273 --> 00:29:49,126 Lobby. 476 00:29:58,970 --> 00:30:00,574 Jakie piętro? 477 00:30:00,574 --> 00:30:02,574 Och, przepraszam. 478 00:30:02,574 --> 00:30:03,882 Tak. 479 00:30:03,882 --> 00:30:05,369 Tak. 480 00:30:10,999 --> 00:30:13,083 Sekretarz Jo. 481 00:30:13,083 --> 00:30:15,294 Po prostu zatrzymamy się w hotelu. 482 00:30:16,630 --> 00:30:18,430 Dziś podpiszą. 483 00:30:18,430 --> 00:30:20,914 Powinni nam dać premię. 484 00:30:20,914 --> 00:30:23,271 Dostali taką tanią ofertę... 485 00:30:28,054 --> 00:30:29,357 - Hej. - Tak? 486 00:30:29,357 --> 00:30:32,229 Zamówmy obsługę pokoju i świętujemy sami. 487 00:30:32,229 --> 00:30:33,262 - Dobry. - Tak? 488 00:30:33,262 --> 00:30:34,696 Brzmi dobrze. 489 00:30:35,364 --> 00:30:37,601 OK, chodźmy. 490 00:30:44,534 --> 00:30:48,112 Tak tanio to mają? Coś jest nie tak. 491 00:30:48,112 --> 00:30:50,105 Daleko. 492 00:31:01,856 --> 00:31:03,789 - Obsługa pokoju. - Obsługa pokoju. 493 00:31:15,771 --> 00:31:17,605 - Dzięki. - Dziękuję bardzo. 494 00:31:17,605 --> 00:31:18,693 Coś jeszcze? 495 00:31:18,693 --> 00:31:20,882 Nie, dziękuję. 496 00:31:20,882 --> 00:31:22,660 Bardzo dziękuję. 497 00:31:22,660 --> 00:31:25,034 Chcesz, żebym zabrał to do środka? 498 00:31:29,955 --> 00:31:31,955 Och, dziękuję. 499 00:31:32,568 --> 00:31:33,981 Wejdź. 500 00:32:07,269 --> 00:32:10,474 Och, dlaczego jesteś tu tak wcześnie? 501 00:32:10,474 --> 00:32:12,840 Co jest w tej strzykawce? 502 00:32:12,840 --> 00:32:15,466 To tylko zastrzyk witaminowy. 503 00:32:16,710 --> 00:32:19,750 Czy powinniśmy zgłosić to dyrektorowi szpitala? 504 00:32:19,750 --> 00:32:21,827 A może powinienem zadzwonić na policję? 505 00:32:23,691 --> 00:32:25,715 Byłeś... 506 00:32:25,715 --> 00:32:28,928 podając mu środek uspokajający. Prawidłowy? 507 00:32:28,928 --> 00:32:30,438 Jak mogłeś? 508 00:32:30,438 --> 00:32:33,592 - A jeśli coś mu się stanie? - To mu nie zaszkodzi. 509 00:32:33,592 --> 00:32:34,656 Przysięgam. 510 00:32:34,656 --> 00:32:37,503 Zaufałam ci, jeśli chodzi o mojego męża. 511 00:32:37,503 --> 00:32:39,274 Zaufałem ci! 512 00:32:39,274 --> 00:32:40,892 Jeśli tego nie zrobię... 513 00:32:41,642 --> 00:32:43,739 zrobi to ktoś inny. 514 00:32:43,739 --> 00:32:47,152 A potem nie mogę obiecać, co się z nim stanie. 515 00:32:47,152 --> 00:32:48,693 Nie mogę oglądać 516 00:32:49,322 --> 00:32:52,355 moja żona znowu zostaje ranna. 517 00:32:54,455 --> 00:32:56,358 Przepraszam. 518 00:32:57,842 --> 00:32:59,561 Powiedz mi wszystko. 519 00:33:00,628 --> 00:33:03,745 Co robiliście z Jae Gyeongiem? 520 00:33:03,745 --> 00:33:05,351 Powiedz mi. 521 00:33:07,668 --> 00:33:10,092 Będziesz uczestniczyć w posiedzeniu zarządu? 522 00:33:10,092 --> 00:33:11,545 Oczywiście. 523 00:33:11,545 --> 00:33:13,423 Prosiłeś mnie o to. 524 00:33:13,423 --> 00:33:16,322 Powiedz im, że ojciec chciał, żebym rządził Choiseong. 525 00:33:16,322 --> 00:33:18,688 Że ufał mi bardziej niż komukolwiek. 526 00:33:18,688 --> 00:33:23,467 Powiedz tylko, że chcesz, żebym spełnił jego życzenia. 527 00:33:24,511 --> 00:33:26,696 Nie martw się. 528 00:33:26,696 --> 00:33:28,706 Jestem twoją matką. 529 00:33:28,706 --> 00:33:31,542 Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 530 00:33:33,311 --> 00:33:35,394 Do zobaczenia. 531 00:33:37,404 --> 00:33:39,081 „Mamo”, moja stopa. 532 00:33:39,081 --> 00:33:42,974 Kiedy przejmę kontrolę, wyślij Bang Geula i pani Jo do USA 533 00:33:42,974 --> 00:33:44,854 Tak, proszę pani. 534 00:33:52,821 --> 00:33:55,214 [Przewodniczący Grupy Choiseong] 535 00:34:00,588 --> 00:34:02,121 Usuń. 536 00:34:03,073 --> 00:34:05,001 Jako lider zespołu... 537 00:34:06,640 --> 00:34:08,072 Hwang Jun Hyeon. 538 00:34:09,678 --> 00:34:11,448 Zrób mu doktorat. 539 00:34:11,448 --> 00:34:13,048 Czy to nie jest za duże? 540 00:34:13,048 --> 00:34:14,713 Ludzie będą sprzeciwiać się. 541 00:34:16,327 --> 00:34:18,378 Do „przewodniczącego”? 542 00:34:19,021 --> 00:34:20,898 Ignoruj ​​ich. 543 00:34:20,898 --> 00:34:24,252 Właśnie umówiłem się na spotkanie z Audit. 544 00:34:24,252 --> 00:34:25,370 Rozumiem. 545 00:34:33,788 --> 00:34:38,106 Byłem tak wściekły, że zadzwoniłem do wszystkich, których znałem w Haeseong i Gangwon. 546 00:34:38,106 --> 00:34:40,899 Chciałem wiedzieć, kto za tym stoi. 547 00:34:41,603 --> 00:34:43,843 Okazuje się, że to człowiek, który załatwił umowę portową była sekretarką Kang Jae Gyeonga. 548 00:34:43,843 --> 00:34:46,641 Pojawił się z jedną kiepską propozycją i zawrzeć umowę. 549 00:34:46,641 --> 00:34:49,066 Jak uruchomić cały projekt na słowo jakiejś sekretarki? 550 00:34:49,066 --> 00:34:50,750 Jak on się nazywał? 551 00:34:51,596 --> 00:34:53,280 Jestem Hwang Jun Hyeon. 552 00:34:53,280 --> 00:34:54,906 Hwang Jun Hyeon. 553 00:34:54,906 --> 00:34:57,899 Nazywam się Hwang Jun Hyeon i jestem stażystą w Choiseong. 554 00:34:57,899 --> 00:34:59,950 Czy jesteś pewien? 555 00:34:59,950 --> 00:35:03,871 Jak mogłem zapomnieć imienia tego drania? 556 00:35:03,871 --> 00:35:05,696 Transakcja była prawie sfinalizowana. 557 00:35:05,696 --> 00:35:07,764 Potrzebowaliśmy tylko podpisu. 558 00:35:07,764 --> 00:35:10,746 Wtedy Kang Jae Gyeong wywrócił wszystko do góry nogami. 559 00:35:10,746 --> 00:35:13,102 To samo pomyślałem. 560 00:35:14,539 --> 00:35:15,843 Miałeś rację. 561 00:35:15,843 --> 00:35:18,579 Skontaktował się pan Hwang biuro gubernatora Gangwon. 562 00:35:18,579 --> 00:35:21,102 Nadal jest w Materials Team 2. 563 00:35:21,102 --> 00:35:23,603 Czy to nie zespół Kang Bang Geula? 564 00:35:23,603 --> 00:35:27,463 Tak. Połączyli się ze sobą i wydają się być całkiem blisko. 565 00:35:27,463 --> 00:35:29,901 Pan Hwang jest teraz na urlopie. 566 00:35:30,613 --> 00:35:34,667 Wyjechała z walizką. Powiedziała, że potrzebuje wycieczki. 567 00:35:34,667 --> 00:35:38,667 Na urlopie w tym samym czasie co Bang Geul... 568 00:35:40,966 --> 00:35:42,856 Coś się dzieje między nimi. 569 00:35:52,882 --> 00:35:54,685 Słyszysz cokolwiek? 570 00:35:54,685 --> 00:35:57,598 Jest cicho. Myślę, że jest im zimno. 571 00:36:01,599 --> 00:36:03,591 Co tu robisz? 572 00:36:15,201 --> 00:36:16,372 W porządku. 573 00:36:29,836 --> 00:36:30,950 Co im dałeś? 574 00:36:30,950 --> 00:36:34,551 To brandy winogronowa, ponad 40% alkoholu. 575 00:36:34,551 --> 00:36:37,107 Nigdy nikogo nie widziałem po tym stój. 576 00:36:37,107 --> 00:36:38,563 40 procent? 577 00:36:39,642 --> 00:36:41,483 Co jest takiego zabawnego? 578 00:36:43,088 --> 00:36:44,678 Przeszukaj pokój. 579 00:37:06,240 --> 00:37:11,957 Transakcja Taehy opiewa na 300 miliardów wonów za 1,7 mln ton 580 00:37:11,957 --> 00:37:14,706 koncentratu litu w ciągu 15 lat. 581 00:37:14,706 --> 00:37:16,726 A nie 3 miliony ton? 582 00:37:17,609 --> 00:37:22,086 Najnowsze dane mówią o 3 milionach ton. 583 00:37:22,086 --> 00:37:25,096 1,76470... To prawie dwukrotnie. 584 00:37:25,096 --> 00:37:27,960 Z 3 milionów ton można by wyprodukować baterie 585 00:37:27,960 --> 00:37:30,676 na dziesiątki milionów pojazdów elektrycznych. 586 00:37:30,676 --> 00:37:33,493 Nawet przy wahaniach cen jest wart biliony. 587 00:37:33,493 --> 00:37:38,112 Zatem przewodniczący Na oszukuje Premier Julii? 588 00:37:38,112 --> 00:37:42,116 Oferuje technologię kradzieży litu. 589 00:37:42,116 --> 00:37:43,643 Gdzie jest premier? 590 00:37:43,643 --> 00:37:46,470 Prawdopodobnie na przyjęciu z przewodniczącym Na. 591 00:37:46,470 --> 00:37:48,407 O mój Boże... 592 00:37:48,407 --> 00:37:50,320 chodźmy. 593 00:37:50,320 --> 00:37:52,320 Czy wiesz gdzie to jest? 594 00:37:55,527 --> 00:37:57,467 Impreza? 595 00:37:57,467 --> 00:37:59,168 To moja specjalność. 596 00:38:19,946 --> 00:38:22,339 Wyglądasz jak modelka, 597 00:38:22,339 --> 00:38:23,738 młody mistrz. 598 00:38:23,738 --> 00:38:26,125 Jak książę. 599 00:38:26,125 --> 00:38:29,374 Pospiesz się. Nie przesadzaj. 600 00:38:59,062 --> 00:39:02,630 Wyglądasz zupełnie inaczej. 601 00:39:02,630 --> 00:39:04,068 Jak wyglądam? 602 00:39:04,068 --> 00:39:06,912 Sukienka jest dłuższa, ramiona zakryte. 603 00:39:06,912 --> 00:39:09,025 Postawiłem na coś klasycznego. 604 00:39:09,025 --> 00:39:10,788 Podobnie jak Audrey Hepburn. 605 00:39:10,788 --> 00:39:12,261 Nawet nie blisko. 606 00:39:14,041 --> 00:39:15,294 Nadal... 607 00:39:15,294 --> 00:39:17,111 wyglądasz w porządku. 608 00:39:41,486 --> 00:39:44,168 Minęło trochę czasu, odkąd czułem ten dreszczyk emocji. 609 00:39:47,013 --> 00:39:48,465 chodźmy. 610 00:39:57,910 --> 00:39:59,493 Grupa Taeha z Korei 611 00:39:59,493 --> 00:40:04,918 zainwestuje 300 miliardów wonów w kopalnie Yulivii. 612 00:40:07,720 --> 00:40:13,077 Toast za Przewodniczącego Na za jego poświęcenie dla przemysłu litowego w Yulivii. 613 00:40:13,077 --> 00:40:14,501 Dla Yulivii i Taehy! 614 00:40:14,501 --> 00:40:17,423 - Dzięki! - Dzięki! 615 00:40:23,861 --> 00:40:26,184 Dla Yulivii i Taehy. 616 00:40:26,184 --> 00:40:29,158 Podpiszmy umowę i cieszmy się imprezą. 617 00:40:29,158 --> 00:40:30,787 Z przyjemnością. 618 00:40:39,945 --> 00:40:41,323 O nie! 619 00:40:41,323 --> 00:40:43,846 Jest przemoczone. 620 00:40:43,846 --> 00:40:45,049 O mój... 621 00:40:45,049 --> 00:40:46,645 Jest w porządku. 622 00:40:46,645 --> 00:40:48,669 Nie będą potrzebować 623 00:40:48,669 --> 00:40:51,249 w każdym razie ta umowa. 624 00:40:52,096 --> 00:40:55,122 Ci turyści z wcześniej... 625 00:40:56,229 --> 00:40:57,887 Spotkałem ich w kopalni. 626 00:40:59,582 --> 00:41:02,031 Wygląda na to, że mamy nieproszonych gości. 627 00:41:02,806 --> 00:41:04,177 Kto wie? 628 00:41:04,177 --> 00:41:06,487 Może jesteśmy tu, żeby cię uratować. 629 00:41:06,487 --> 00:41:07,923 Co robisz? 630 00:41:07,923 --> 00:41:09,869 Wyciągnij ich! 631 00:41:11,696 --> 00:41:14,646 Tym, który powinien odejść, jesteś ty. 632 00:41:14,646 --> 00:41:17,943 Czy sfałszowałeś dane dotyczące litu? Prawie dwukrotnie? 633 00:41:17,943 --> 00:41:21,927 Ufasz zupełnie obcym osobom? 634 00:41:21,927 --> 00:41:25,113 Premierze, jestem Na Byeong Mo. 635 00:41:25,113 --> 00:41:27,731 To jest wewnętrzny raport Taehy. 636 00:41:27,731 --> 00:41:30,677 Mamy bardziej szczegółowy dowód. 637 00:41:30,677 --> 00:41:31,903 To jest konfiguracja. 638 00:41:31,903 --> 00:41:33,517 Nic o tym nie wiemy. 639 00:41:33,517 --> 00:41:36,225 Zaufanie jest jak szkło. 640 00:41:36,225 --> 00:41:39,917 Raz złamane, nigdy nie wraca. 641 00:41:39,917 --> 00:41:45,119 Przekonaj się czy to powiedzenie juliwijskie jest prawdziwe. 642 00:41:46,193 --> 00:41:48,861 Już czas, żebyś wyszedł, sir. 643 00:41:48,861 --> 00:41:50,947 Mogę wyjaśnić. 644 00:41:50,947 --> 00:41:52,785 To wszystko nieporozumienie. 645 00:41:52,785 --> 00:41:54,603 Wyprowadź go. 646 00:41:59,589 --> 00:42:02,806 Dlaczego zawsze grasz nieczysto? 647 00:42:02,806 --> 00:42:05,254 Kim do cholery jesteś? 648 00:42:05,254 --> 00:42:07,017 Zaraz się dowiesz, 649 00:42:07,017 --> 00:42:08,951 Przewodniczący Na. 650 00:42:08,951 --> 00:42:10,548 Proszę wejść. 651 00:42:42,544 --> 00:42:47,126 Gdzie ja już widziałem tego bachora? 652 00:42:51,185 --> 00:42:55,256 Smile Investment się opłaci zróżnicowane tantiemy dostawcy 653 00:42:55,256 --> 00:42:58,057 na podstawie sprzedaży koncentratu litu. 654 00:42:58,057 --> 00:43:01,561 Do zakładu zatrudnimy także pracowników juliwijskich. 655 00:43:02,311 --> 00:43:05,773 Zniszczyłeś to wydarzenie tymi warunkami? 656 00:43:05,773 --> 00:43:09,279 A na dodatek sprawiasz, że wyglądam na nieostrożnego? 657 00:43:11,824 --> 00:43:14,181 - Ty też powinieneś wyjechać! - Bez nas, 658 00:43:14,181 --> 00:43:16,703 Przewodniczący Na namówiłby cię do podpisania. 659 00:43:16,703 --> 00:43:19,618 Dlaczego mam ufać sprzedawcom kto go szpiegował? 660 00:43:19,618 --> 00:43:23,338 To projekt rządowy, a nie dziecinna zabawa. 661 00:43:23,338 --> 00:43:24,431 Wtedy, 662 00:43:24,431 --> 00:43:28,851 to tyle, jeśli chodzi o projekt Prezydent nie może się doczekać? 663 00:43:28,851 --> 00:43:30,796 Myślisz, że jestem aż tak bezsilny? 664 00:43:30,796 --> 00:43:33,491 że zaufałabym tak nieznajomemu? 665 00:43:33,491 --> 00:43:34,997 Wyciągnij ich! 666 00:43:35,670 --> 00:43:38,721 - O nie! - Kurczę... co robimy? 667 00:43:38,721 --> 00:43:39,794 Co do... 668 00:43:40,975 --> 00:43:44,084 Pomijając kontakty, oferty sprowadzają się do pieniędzy. 669 00:43:44,084 --> 00:43:48,198 Potrzebujesz wizji całego projektu. 670 00:43:48,198 --> 00:43:52,489 Reżyser Lee Sang Jae kupuje Kaimina, amerykański górnik. 671 00:43:53,381 --> 00:43:55,145 Daj im Kaimina. 672 00:43:55,145 --> 00:43:58,824 Yulivia potrzebuje solidnej firmy wydobywczej aby to zwiększyć. 673 00:43:58,824 --> 00:44:02,217 Dodaj obligacje zamienne w Choiseong Solutions. 674 00:44:02,910 --> 00:44:04,289 Dobry. 675 00:44:06,863 --> 00:44:09,682 Premierze, 676 00:44:09,682 --> 00:44:13,463 Wierzę, że możemy zdobyć wzajemne zaufanie i przynosić korzyść drugiemu. 677 00:44:14,759 --> 00:44:19,933 Może tym razem zdobędziesz nowego sojusznika, sir? 678 00:44:33,613 --> 00:44:36,177 Czy można to zrobić... 679 00:44:36,177 --> 00:44:39,141 - nie mówiąc o tym dyrektorowi Lee? - Hej. 680 00:44:39,141 --> 00:44:42,703 Wszyscy ćwiczą „Przewodniczący Kang Jae Gyeong”. 681 00:44:42,703 --> 00:44:45,164 Co mogą zrobić bezsilni pracownicy? 682 00:44:45,164 --> 00:44:48,277 Śledzimy każdego, kto wygra, co? 683 00:44:51,670 --> 00:44:53,524 Proszę, usiądź. 684 00:44:53,524 --> 00:44:56,944 Powinienem był cię zaprosić wcześniej. 685 00:44:56,944 --> 00:44:59,557 Usiądź. 686 00:44:59,557 --> 00:45:04,301 Uważnie obserwuję Zespół Audytu. 687 00:45:04,301 --> 00:45:07,205 Słyszałem, że jesteś prawdziwym ekspertem. 688 00:45:07,205 --> 00:45:09,188 Jestem bardzo zaszczycony. 689 00:45:09,188 --> 00:45:14,653 I panie Yang, słyszałem wspaniałe rzeczy o audycie Twojego oddziału w USA. 690 00:45:14,653 --> 00:45:15,825 Dziękuję. 691 00:45:15,825 --> 00:45:17,113 Ale... 692 00:45:17,113 --> 00:45:19,698 wszyscy wyglądacie na niedocenianych. 693 00:45:19,698 --> 00:45:21,810 Doświadczenie, wiek, przeszłość... 694 00:45:21,810 --> 00:45:24,912 Talent pokonuje ich wszystkich. 695 00:45:24,912 --> 00:45:26,759 Będę promować 696 00:45:26,759 --> 00:45:29,104 ściśle według wydajności. 697 00:45:29,104 --> 00:45:33,324 Mogę na was wszystkich liczyć, prawda? 698 00:45:51,732 --> 00:45:53,466 Zaopiekuję się nią. 699 00:45:54,233 --> 00:45:55,646 Możesz iść. 700 00:46:00,786 --> 00:46:03,103 Świętujesz trochę wcześniej, prawda? 701 00:46:03,103 --> 00:46:05,529 A co jeśli nie dostaniesz krzesła? 702 00:46:07,576 --> 00:46:10,916 To ty umieściłeś Jae Seonga 703 00:46:10,916 --> 00:46:14,476 w tym pokoju VIP, żeby usiąść, prawda? 704 00:46:15,736 --> 00:46:18,132 Nie popychaj mnie. 705 00:46:18,132 --> 00:46:20,762 Lubi siedzieć. 706 00:46:21,810 --> 00:46:26,750 Przekonujesz kadrę kierowniczą Trading. 707 00:46:27,369 --> 00:46:29,725 Chcesz, żeby Jae Seong był twoją marionetką 708 00:46:29,725 --> 00:46:31,735 dzięki czemu możesz kontrolować handel. 709 00:46:31,735 --> 00:46:33,790 Każdy to widzi. 710 00:46:35,611 --> 00:46:38,509 Zgadnij, jak zachowuje się moja oddana żona... 711 00:46:38,509 --> 00:46:40,431 pracował. 712 00:46:41,197 --> 00:46:43,112 Myślisz 713 00:46:44,074 --> 00:46:48,081 Wyszłam za niego za mąż, żeby posprzątać po tym idioto? 714 00:46:50,230 --> 00:46:54,762 Łatwiej ci będzie ze mną wytrzymać. 715 00:46:54,762 --> 00:46:57,035 Rozumiemy się lepiej. 716 00:46:57,035 --> 00:47:00,052 Nadal wolałbym tego idiotę niż ciebie. 717 00:47:00,052 --> 00:47:02,269 Jesteś z Grupą Taeha. 718 00:47:05,879 --> 00:47:08,590 Wtedy możesz nigdy nie dostać tego krzesła. 719 00:47:14,965 --> 00:47:17,326 Kto by poparł córkę 720 00:47:17,326 --> 00:47:20,192 kto próbował zabić jej ojca? 721 00:47:20,192 --> 00:47:21,985 Straszne, prawda? 722 00:47:26,533 --> 00:47:29,075 Jae Seong powiedział mi wszystko. 723 00:47:30,866 --> 00:47:33,750 Czy powiedział, że zamówiłem to wszystko? 724 00:47:33,750 --> 00:47:35,450 Albo... 725 00:47:35,450 --> 00:47:38,014 że tylko udawał? 726 00:47:38,014 --> 00:47:40,234 Twój mąż też był w to zamieszany. 727 00:47:40,234 --> 00:47:42,631 Chcesz zobaczyć, kto jest winniejszy? 728 00:47:42,631 --> 00:47:45,984 Masz więcej do stracenia. Martw się o siebie. 729 00:47:47,221 --> 00:47:49,925 Daj Taeha projekt portu 730 00:47:49,925 --> 00:47:51,807 Chemia wzięła. 731 00:47:52,632 --> 00:47:54,042 I... 732 00:47:56,239 --> 00:48:00,239 użyj go, żeby stanąć po dobrej stronie mojego ojca. 733 00:48:01,317 --> 00:48:02,357 Błagaj go. 734 00:48:02,357 --> 00:48:03,407 Na Eun Se! 735 00:48:03,407 --> 00:48:05,974 Wtedy będę uciszyć męża. 736 00:48:07,389 --> 00:48:09,360 Jak to brzmi 737 00:48:09,360 --> 00:48:11,795 Przewodniczący Kang Jae Gyeong? 738 00:48:30,617 --> 00:48:32,515 Dziękuję, że mi zaufałeś. 739 00:48:32,515 --> 00:48:34,888 Wiem, że to nie była łatwa decyzja. 740 00:48:34,888 --> 00:48:36,898 To była propozycja nie do odrzucenia. 741 00:48:36,898 --> 00:48:40,190 To było dokładnie to, czego potrzebowaliśmy. Dziękuję. 742 00:48:40,190 --> 00:48:41,691 Dziękuję. 743 00:48:48,476 --> 00:48:50,316 Zobacz, co mogę zrobić? 744 00:48:53,765 --> 00:48:55,751 Naprawdę jesteś łabędziem. 745 00:48:55,751 --> 00:48:57,886 Nie brzydkie kaczątko. 746 00:49:03,547 --> 00:49:05,573 Proszę, oszczędź mnie! 747 00:49:06,243 --> 00:49:08,543 Dlaczego mi to robisz? 748 00:49:31,825 --> 00:49:34,005 Umowa wydobywcza Yulivia... 749 00:49:34,005 --> 00:49:35,533 Dostali to. 750 00:50:06,773 --> 00:50:09,209 [Szanowny Przewodniczący Na Byeong Mo] 751 00:50:15,338 --> 00:50:17,960 [Środek zobojętniający kwas na zgagę] 752 00:50:28,715 --> 00:50:30,893 Znajdź je. 753 00:50:30,893 --> 00:50:33,564 Musi to być ktoś bliski mi. 754 00:52:13,437 --> 00:52:16,600 Zdejmij to. 755 00:52:16,600 --> 00:52:18,307 Czy mi to nie odpowiada? 756 00:52:18,307 --> 00:52:19,898 Zupełnie nie. 757 00:52:19,898 --> 00:52:22,938 Nigdy nie bawiłem się tak dobrze na wycieczce. 758 00:52:22,938 --> 00:52:25,951 Tak, to było ekscytujące. 759 00:52:26,657 --> 00:52:29,109 Zróbmy zdjęcie. 760 00:52:29,109 --> 00:52:32,448 - Brzmi dobrze. - Zapomnij o tym. Po co się męczyć? 761 00:52:32,448 --> 00:52:34,101 Pospiesz się. 762 00:52:37,462 --> 00:52:38,957 Uśmiech. 763 00:52:40,754 --> 00:52:44,101 OK, raz, dwa, trzy. 764 00:52:44,101 --> 00:52:45,726 Moje oczy były zamknięte. 765 00:52:45,726 --> 00:52:48,924 - Nie były otwarte? - Co? 766 00:52:48,924 --> 00:52:52,373 - Najpierw strać wąsy. - Och, to mama. 767 00:52:52,373 --> 00:52:55,893 Mamo, właśnie wylądowałem w Incheon. 768 00:52:59,324 --> 00:53:01,326 Dlaczego płaczesz? 769 00:53:01,326 --> 00:53:02,955 Co się stało? 770 00:53:15,379 --> 00:53:16,862 Mama! 771 00:53:18,346 --> 00:53:19,869 Bang Geul... 772 00:53:22,345 --> 00:53:23,817 Boże. 773 00:53:27,436 --> 00:53:29,331 Co mam zrobić? 774 00:53:30,400 --> 00:53:32,274 Twój ojciec... 775 00:53:33,030 --> 00:53:35,836 Mój biedny mąż... 776 00:53:37,057 --> 00:53:39,194 To wszystko moja wina. 777 00:53:39,194 --> 00:53:41,587 Zrobiłem mu to. 778 00:53:42,683 --> 00:53:46,458 Skończył tak przeze mnie. 779 00:53:48,279 --> 00:53:51,228 To wszystko moja wina. 780 00:53:51,228 --> 00:53:53,047 Co się stało? 781 00:53:53,047 --> 00:53:54,935 Powiedz mi. 782 00:53:55,604 --> 00:53:57,263 Jae Gyeong... 783 00:53:58,584 --> 00:54:02,770 Próbowała zabić twojego ojca. 784 00:54:15,294 --> 00:54:18,104 Próbowała zabić tatę? Co masz na myśli? 785 00:54:18,104 --> 00:54:19,634 Powiedz mi wszystko. 786 00:54:19,634 --> 00:54:22,172 Próbowała go zabić. 787 00:54:22,172 --> 00:54:23,870 Jak mogła... 788 00:54:36,448 --> 00:54:38,683 Nigdy więcej ukrywania się, 789 00:54:39,925 --> 00:54:41,503 Kang Bang Geul. 790 00:55:07,271 --> 00:55:10,489 Połamią sobie karki, kłaniając się w ten sposób. 791 00:55:10,489 --> 00:55:13,272 Spójrz, jak się czołgają. 792 00:55:13,272 --> 00:55:15,699 Zawsze tak robią. Po co się stresować? 793 00:55:15,699 --> 00:55:19,262 Dlaczego Kang Jae Gyeong wciąż jest taki pewny siebie? 794 00:55:20,178 --> 00:55:22,228 Ostatnia pozycja. 795 00:55:22,228 --> 00:55:25,235 Ona i ja już to ustaliliśmy. 796 00:55:25,235 --> 00:55:28,012 Naprawdę oddała mi krzesło? 797 00:55:28,012 --> 00:55:30,339 Ile razy będziesz pytał? 798 00:55:30,339 --> 00:55:32,096 Cokolwiek zrobię 799 00:55:32,096 --> 00:55:34,479 jest właściwym posunięciem. 800 00:55:34,479 --> 00:55:36,782 Po prostu o tym pamiętaj. 801 00:55:37,393 --> 00:55:41,213 W końcu mogę patrzeć, jak spada. 802 00:55:41,213 --> 00:55:43,696 Historyczna chwila. 803 00:55:51,451 --> 00:55:53,201 Co? Dlaczego? 804 00:55:53,201 --> 00:55:54,696 Dlaczego tu jesteś? 805 00:55:56,457 --> 00:55:58,734 „Witam, mamo”. 806 00:55:58,734 --> 00:56:01,484 Tak witasz swoją matkę. 807 00:56:04,926 --> 00:56:07,745 Pozwolę temu dzisiaj się przesunąć. 808 00:56:07,745 --> 00:56:10,091 Tylko nie przychodź później do mnie i błagaj. 809 00:56:10,091 --> 00:56:11,227 Czy słuchasz? 810 00:56:13,059 --> 00:56:15,687 Wszyscy pamiętacie 811 00:56:15,687 --> 00:56:17,455 List Przewodniczącego Kanga, prawda? 812 00:56:17,455 --> 00:56:19,592 „Każdy może posiadać Choiseong”. 813 00:56:19,592 --> 00:56:22,572 Powiedział, że ktokolwiek. Nie Kang Jae Gyeonga. 814 00:56:24,440 --> 00:56:26,930 Kiedy ojciec powiedział „ktokolwiek”, 815 00:56:26,930 --> 00:56:29,831 miał na myśli „każdego, kto jest w stanie”. 816 00:56:29,831 --> 00:56:32,447 Znasz Przewodniczącego Kanga. 817 00:56:32,447 --> 00:56:34,541 Wyniki zawsze były na pierwszym miejscu. 818 00:56:36,541 --> 00:56:39,214 Z projektu portu Haeseong 819 00:56:39,214 --> 00:56:41,527 do uruchomienia Choiseong Solutions, 820 00:56:41,527 --> 00:56:44,883 Udowodniłem sobie. 821 00:56:44,883 --> 00:56:47,915 W liście napisano także: „dopóki nie wrócę”. 822 00:56:47,915 --> 00:56:50,159 Nigdy nie mówił lekko. 823 00:56:57,016 --> 00:57:02,193 Słabe połączenia w całej grupie wstrząsają całą firmą. 824 00:57:02,193 --> 00:57:05,099 Potrzebujemy teraz zdecydowanego przywództwa. 825 00:57:06,238 --> 00:57:10,557 Czy nadal potrzebujemy pełniącego obowiązki przewodniczącego? 826 00:57:10,557 --> 00:57:12,916 Tu nie chodzi o osobiste ambicje, prawda? 827 00:57:13,952 --> 00:57:15,959 Dlaczego ona wciąż naciska? 828 00:57:15,959 --> 00:57:19,132 - Ustaliłeś z nią sprawę, co? - Mówiłem ci. 829 00:57:20,001 --> 00:57:22,135 Dlaczego jesteś dziś taki rozmowny? 830 00:57:22,921 --> 00:57:24,399 Kochanie... 831 00:57:24,399 --> 00:57:26,076 Wiem, że to trudne. 832 00:57:26,076 --> 00:57:29,983 Możesz czuć, że go zdradzasz. 833 00:57:29,983 --> 00:57:31,860 Ale Choiseong należy 834 00:57:31,860 --> 00:57:36,476 każdemu, kto go razem z nim budował. 835 00:57:39,809 --> 00:57:43,525 Będę przewodzić tej grupie z szacunkiem dla was wszystkich. 836 00:57:43,525 --> 00:57:45,348 Proszę podnieść rękę 837 00:57:45,348 --> 00:57:48,108 jeśli mnie wesprzesz 838 00:57:48,722 --> 00:57:50,857 jako kolejny prezes. 839 00:58:00,921 --> 00:58:02,562 Co robisz? 840 00:58:02,562 --> 00:58:04,232 Opuść rękę! 841 00:58:12,343 --> 00:58:14,689 Poczekaj, mam coś do powiedzenia. 842 00:58:14,689 --> 00:58:17,490 - Kang Jae Gyeong próbował... - Matka. 843 00:58:18,838 --> 00:58:21,086 Zgłosisz się? 844 00:58:22,731 --> 00:58:24,319 "Matka?" 845 00:58:28,028 --> 00:58:32,086 Znalazła czas, żeby do nas dołączyć bo ma coś ważnego do powiedzenia. 846 00:58:42,584 --> 00:58:44,098 Jestem Jo Seon Hee. 847 00:58:44,098 --> 00:58:46,378 Nie mam prawa głosu, 848 00:58:46,378 --> 00:58:48,584 ale chciałbym porozmawiać o sukcesji. 849 00:58:48,584 --> 00:58:49,574 Czekać. 850 00:58:49,574 --> 00:58:51,396 Co zamierzasz powiedzieć? 851 00:58:51,396 --> 00:58:54,500 Jeśli chodzi o Kang Jae Gyeonga nominacja na prezesa... 852 00:58:56,768 --> 00:58:58,486 Jestem temu przeciwny. 853 00:58:58,486 --> 00:59:01,052 - Jest przeciwna? - Znikąd? 854 00:59:04,180 --> 00:59:06,540 Przewodniczący Kang wkrótce się obudzi. 855 00:59:06,540 --> 00:59:09,486 Sprowadziliśmy najlepszego specjalistę od śpiączki. 856 00:59:09,486 --> 00:59:12,329 Mówią, że jego stan się poprawia. 857 00:59:12,329 --> 00:59:13,636 Trzymać się. 858 00:59:13,636 --> 00:59:15,660 Nie może się tak łatwo obudzić. 859 00:59:15,660 --> 00:59:18,912 Opiekę nad nim ma już lekarz. 860 00:59:18,912 --> 00:59:21,578 Skąd wziąłeś te bzdury? 861 00:59:22,718 --> 00:59:24,382 To dziwne. 862 00:59:25,073 --> 00:59:29,673 Brzmisz, jakbyś nie spodziewała się, że się obudzi. 863 00:59:29,673 --> 00:59:32,590 Czy jest powód? 864 00:59:32,590 --> 00:59:33,823 Dokładnie. 865 00:59:33,823 --> 00:59:36,193 Znasz Ojca. 866 00:59:36,193 --> 00:59:39,187 Gdyby zobaczył, co ona robi, 867 00:59:39,187 --> 00:59:43,017 wyskoczyłby prosto z łóżka. 868 00:59:43,017 --> 00:59:45,757 Przewodniczący Kang wkrótce powróci. 869 00:59:45,757 --> 00:59:47,781 Krzesło powinno pozostać wolne. 870 00:59:47,781 --> 00:59:52,870 Dyrektor Lee powinien pozostać na stanowisku pełniącego obowiązki przewodniczącego. 871 00:59:52,870 --> 00:59:55,638 Jako opiekun Przewodniczącego Kanga, 872 00:59:55,638 --> 00:59:58,541 Zrobię wszystko, żeby pomóc mu wrócić do zdrowia. 873 01:00:12,653 --> 01:00:14,010 Nie. 874 01:00:14,010 --> 01:00:16,617 Dzisiaj rozstrzygamy sprawę spadku. 875 01:00:16,617 --> 01:00:19,054 Jestem kolejnym prezesem. 876 01:00:19,054 --> 01:00:20,426 Podnieś ręce. 877 01:00:26,144 --> 01:00:28,915 Podnieście ręce! Teraz! 878 01:00:28,915 --> 01:00:31,448 Dlaczego tak bardzo pragniesz przejąć władzę? 879 01:00:31,448 --> 01:00:34,019 Czy ochrona firmy nie powinna być najważniejsza? 880 01:00:34,019 --> 01:00:36,114 Pamiętasz umowę z GF Solutions. 881 01:00:36,114 --> 01:00:39,010 Cena została podana zbyt wysoka. 882 01:00:39,010 --> 01:00:39,882 Znaleźliśmy 883 01:00:39,882 --> 01:00:43,523 dowód na to, że w sprawę zaangażowany był ukryty gracz. 884 01:00:44,314 --> 01:00:46,999 Czy w grę wchodziły pieniądze z zewnątrz? 885 01:00:46,999 --> 01:00:50,618 Czy ktoś próbuje przejąć Choiseong? 886 01:00:50,618 --> 01:00:53,204 Ogłosimy to, gdy będziemy mieli solidny dowód. 887 01:00:53,204 --> 01:00:54,591 Do tego czasu 888 01:00:54,591 --> 01:00:57,448 potrzebujemy silniejszego systemu pełniącego obowiązki przewodniczącego. 889 01:00:57,448 --> 01:01:02,348 Proponuję reorganizację Planowania Strategicznego pod gabinetem prezesa. 890 01:01:02,348 --> 01:01:04,811 Będzie chronić Choiseong 891 01:01:04,811 --> 01:01:07,034 od presji zewnętrznej. 892 01:01:09,004 --> 01:01:10,854 Zgadzam się. 893 01:01:10,854 --> 01:01:14,839 W pełni popieram propozycję dyrektora Lee. 894 01:01:14,839 --> 01:01:17,025 - Zgadzam się. - Zgadzam się. 895 01:01:18,079 --> 01:01:19,788 - Ja też... - Czekaj. 896 01:01:19,788 --> 01:01:21,941 Nie możemy o tym decydować na miejscu. 897 01:01:21,941 --> 01:01:25,771 Nie wiemy nawet, kto znajdzie się w drużynie 898 01:01:25,771 --> 01:01:27,804 albo co zrobią. 899 01:01:32,449 --> 01:01:34,194 Pozwólcie, że przedstawię zespół. 900 01:01:35,103 --> 01:01:38,280 Menedżer Park Bong Gi, Zespół ds. Materiałów Handlowych 2. 901 01:01:39,176 --> 01:01:41,557 Hwang Jun Hyeon, również z... 902 01:01:42,462 --> 01:01:44,846 Zespół ds. materiałów handlowych 2. 903 01:01:44,846 --> 01:01:46,689 I... 904 01:01:46,689 --> 01:01:49,436 kierować planowaniem strategicznym... 905 01:01:51,423 --> 01:01:54,636 Casey Kang, zespół ds. materiałów handlowych 2. 906 01:02:01,199 --> 01:02:02,858 Miło cię poznać. 907 01:02:02,858 --> 01:02:04,497 Jestem Kang Bang Geul, 908 01:02:05,161 --> 01:02:07,959 Najmłodsza córka Przewodniczącego Kanga. 909 01:02:11,616 --> 01:02:12,967 Co kurwa... 910 01:02:12,967 --> 01:02:17,113 Od teraz będę kierować planowaniem strategicznym pod dyrektorem Lee. 911 01:02:17,113 --> 01:02:19,587 Nie mogę się doczekać współpracy z wami wszystkimi. 912 01:03:06,821 --> 01:03:10,616 Tym razem sprawmy, aby Jae Gyeong nas błagał. 913 01:03:10,616 --> 01:03:13,368 Musimy sparaliżować planowanie strategiczne. 914 01:03:13,368 --> 01:03:17,042 Walczę z Bang Geulem do końca. 915 01:03:17,042 --> 01:03:19,411 Menadżer Park, wykorzystajmy je. 916 01:03:19,411 --> 01:03:20,803 Co robisz? 917 01:03:20,803 --> 01:03:23,382 Wiem, że byłeś prawdziwym kierowcą, który potrącił i uciekł. 918 01:03:23,382 --> 01:03:26,576 Kang Jae Gyeong powiedziała, że zwali wszystko na ciebie. 919 01:03:26,576 --> 01:03:29,302 Nie zejdę na dół sam. Wszystko ujawnię. 920 01:03:29,302 --> 01:03:30,872 Wszystko, co zbudowałem... 921 01:03:30,872 --> 01:03:33,340 Najmłodsza córka Kang Yong Ho? 922 01:03:33,340 --> 01:03:35,805 Zaopiekuję się nią. 923 01:03:35,805 --> 01:03:37,891 Nawet nie znasz jeszcze mojej oferty. 924 01:03:38,744 --> 01:03:41,577 Połóż rękę na mojej córce, a wszyscy zginiecie. 925 01:03:41,577 --> 01:03:43,832 Wy cholerne dranie!